1 00:00:24,760 --> 00:00:28,010 A Armadura de Ferro é a mais misteriosa entre todas as técnicas do Kung Fu. 2 00:00:28,695 --> 00:00:31,400 Quem domina pode até 3 00:00:31,400 --> 00:00:33,489 resistir a espadas e facadas de lanças. 4 00:00:34,041 --> 00:00:35,563 Um é invulnerável. 5 00:00:35,960 --> 00:00:38,280 As condições para conseguir isso são concentração extrema 6 00:00:38,280 --> 00:00:40,748 e uma técnica de respiração perfeita. 7 00:00:40,840 --> 00:00:43,638 É a mais difícil de todas as técnicas. 8 00:00:43,960 --> 00:00:45,280 No corpo humano 9 00:00:45,280 --> 00:00:47,316 existem 108 pontos de pressão. 10 00:00:49,034 --> 00:00:50,200 36 deles podem ser paralisantes 11 00:00:50,200 --> 00:00:51,838 e causará ferimentos fatais. 12 00:00:52,920 --> 00:00:55,195 Se você quiser aprender a Armadura de Ferro, 13 00:00:55,360 --> 00:00:57,800 você começa com exercícios respiratórios para obter o controle perfeito sobre seu corpo. 14 00:00:58,741 --> 00:01:00,280 Existem 8 níveis de técnicas de respiração. 15 00:01:00,471 --> 00:01:03,032 Quem domina o suprimento de oxigênio, pode então assumir o controle sobre o 16 00:01:03,132 --> 00:01:05,111 circulação de ar dentro de todo o corpo, 17 00:01:05,211 --> 00:01:07,165 e assim construindo uma proteção 18 00:01:07,265 --> 00:01:09,123 tornando você invulnerável. 19 00:01:09,814 --> 00:01:13,315 Mas um ponto deve permanecer sempre em aberto, o portão da respiração. 20 00:01:13,415 --> 00:01:14,452 Isso é uma parte do corpo 21 00:01:14,552 --> 00:01:17,048 que sempre permanecerá desprotegido. 22 00:01:58,200 --> 00:02:01,875 A Garra de Águia foi inventada por Ju Feng durante a dinastia Ming. 23 00:02:02,520 --> 00:02:05,717 Possui 108 alças. 24 00:02:06,000 --> 00:02:09,151 Estes foram desenvolvidos a partir de 50 ataques básicos. 25 00:02:09,440 --> 00:02:12,360 Este estilo de luta concentra-se nos ossos, 26 00:02:12,360 --> 00:02:15,591 tendões, músculos e muito mais articulações frágeis. 27 00:02:16,360 --> 00:02:19,636 Toda a força desta técnica está na ponta dos dedos. 28 00:02:19,960 --> 00:02:24,238 O toque precisa ser suave e duro ao mesmo tempo. 29 00:02:26,160 --> 00:02:30,551 A Garra de Águia espera até que o adversário faz uma pausa entre 2 ações. 30 00:02:31,160 --> 00:02:34,948 Nesse ponto, ele mudará seu controle da respiração. 31 00:02:35,360 --> 00:02:38,989 E isso dá a Garra de Águia uma abertura para atacar. 32 00:02:39,520 --> 00:02:42,910 A Garra de Águia é a mais mortal de todas as técnicas de Kung Fu. 33 00:05:00,600 --> 00:05:02,716 Vamos pegar essa espada! Ataque! 34 00:05:48,800 --> 00:05:51,480 Meu nome é Chow Wu Fung e eu morou aqui por 8 anos. 35 00:05:51,480 --> 00:05:54,552 Mas durante esse tempo, eu nunca vi alguém lutar tão bem quanto você. 36 00:05:54,760 --> 00:05:57,274 Portanto eu gostaria de sei seu nome. 37 00:05:59,640 --> 00:06:02,080 Meu nome é Hu, Hu Lung. 38 00:06:02,080 --> 00:06:04,469 - Prazer em conhecê-lo! - O que está acontecendo aqui? 39 00:06:08,000 --> 00:06:10,040 - O que você quer? - General Chow, me perdoe. 40 00:06:10,040 --> 00:06:12,554 Eu não reconheci imediatamente você, me desculpe! 41 00:06:12,920 --> 00:06:14,751 - Inversão de marcha. - Sim! 42 00:06:15,840 --> 00:06:16,955 Vamos! 43 00:06:21,240 --> 00:06:23,879 General, sou apenas um simples agricultor. 44 00:06:25,240 --> 00:06:26,560 Eu duvido disso. 45 00:06:26,560 --> 00:06:28,840 Eu vi como você é bom. Esse é o técnica de um mestre de Kung Fu. 46 00:06:28,840 --> 00:06:30,680 E é apenas algo simples agricultor não aprende. 47 00:06:30,680 --> 00:06:32,680 São necessários anos de treinamento. 48 00:06:32,680 --> 00:06:34,636 Você tem meu respeito, bom senhor. 49 00:06:37,480 --> 00:06:40,836 Há um favor que desejo lhe pedir. Se você me der tempo. 50 00:06:41,280 --> 00:06:43,120 E se você me permitir. 51 00:06:43,120 --> 00:06:46,280 Por favor, deixe-me olhar para a espada você tem com você. 52 00:06:46,280 --> 00:06:47,793 Claro. 53 00:06:51,520 --> 00:06:53,750 General Chow, por favor. 54 00:07:02,360 --> 00:07:04,590 É uma bela espada. 55 00:07:06,800 --> 00:07:08,518 Excelente. 56 00:07:13,600 --> 00:07:15,760 É uma espada de primeira classe. 57 00:07:15,760 --> 00:07:17,716 Bom demais para seu dono. 58 00:07:18,560 --> 00:07:22,242 General Chow, obrigado pela sua hospitalidade. Devo ir agora. 59 00:07:22,736 --> 00:07:23,728 Adeus! 60 00:07:25,000 --> 00:07:26,718 Espere um minuto! 61 00:07:28,400 --> 00:07:31,472 eu sou o primeiro oficial de segurança para o ministro Lu. 62 00:07:31,920 --> 00:07:33,760 Eu recruto seus assistentes. 63 00:07:33,760 --> 00:07:35,760 Ministro Lu? 64 00:07:35,760 --> 00:07:38,720 É o mesmo comandante, que uma vez venceu a grande batalha 65 00:07:38,720 --> 00:07:40,360 sobre os japoneses? 66 00:07:40,360 --> 00:07:42,316 É ele. 67 00:07:42,520 --> 00:07:44,040 Na época ele está seriamente preocupado 68 00:07:44,040 --> 00:07:45,480 para a segurança do governo Ming. 69 00:07:45,480 --> 00:07:48,840 Portanto, ele me pediu para recrutar um grupo de lutadores habilidosos. 70 00:07:48,840 --> 00:07:50,840 E depois do que vi, 71 00:07:50,840 --> 00:07:53,000 quão bem você maneja sua espada, 72 00:07:53,000 --> 00:07:54,640 Eu acho que você é apenas o homem estou procurando. 73 00:07:54,640 --> 00:07:56,040 Obrigado, obrigado! 74 00:07:56,040 --> 00:07:59,080 Então vamos beber! 75 00:07:59,080 --> 00:08:01,514 Pela prosperidade da Dinastia Ming! 76 00:08:02,440 --> 00:08:03,634 Para a Dinastia Ming! 77 00:09:05,120 --> 00:09:06,792 Mostre seus respeitos ao Ministro Lu. 78 00:09:07,320 --> 00:09:09,151 É uma grande honra para mim, meu Senhor! 79 00:09:11,920 --> 00:09:14,388 Estou lisonjeado. Levante-se, levante-se. 80 00:09:14,680 --> 00:09:15,954 Meu Senhor... 81 00:09:16,080 --> 00:09:18,120 Todos esses elaborados cerimoniais Ming. 82 00:09:18,120 --> 00:09:20,076 É realmente uma das nossas falhas. 83 00:09:20,360 --> 00:09:22,720 Hu Lung é o homem de quem falei anteriormente. 84 00:09:22,720 --> 00:09:26,076 Ah... entendo. 85 00:09:40,120 --> 00:09:42,680 Excelente, ele é muito bom! 86 00:09:42,680 --> 00:09:45,440 Isso nunca aconteceu antes disso um oponente foi mais rápido que eu. 87 00:09:45,440 --> 00:09:47,800 Precisamos desses homens para proteger o imperador. 88 00:09:47,800 --> 00:09:50,109 Seríamos imbatíveis. Sim. 89 00:09:51,440 --> 00:09:54,080 Diga-me, como você sabe do meu estilo de luta? 90 00:09:54,080 --> 00:09:57,080 Bem, isso foi muito fácil para eu ver, 91 00:09:57,080 --> 00:09:59,120 Ministro Lu. 92 00:09:59,120 --> 00:10:01,680 Depois daqueles poucos ataques? 93 00:10:01,680 --> 00:10:05,440 O estilo que você usou é um dos 32 estilos Ming Sung 94 00:10:05,440 --> 00:10:07,396 e pertence às técnicas clássicas. 95 00:10:08,600 --> 00:10:11,520 É o mesmo estilo que estudei desde os 6 anos de idade, 96 00:10:11,520 --> 00:10:14,353 então foi assim que eu soube. 97 00:10:18,000 --> 00:10:22,073 Mas seu estilo não é um dos 32 estilos cantados. 98 00:10:22,240 --> 00:10:25,360 Ao contrário de você, usei o estilo Si Sen. 99 00:10:25,360 --> 00:10:27,040 É mais eficaz. 100 00:10:27,040 --> 00:10:29,679 Eu vejo. Você é melhor do que eu. 101 00:10:30,440 --> 00:10:33,960 Por favor me diga qual de todos esses estilos é o melhor, 102 00:10:33,960 --> 00:10:35,840 na sua opinião. 103 00:10:35,840 --> 00:10:38,040 Eu preferiria manter a resposta para mim mesmo, 104 00:10:38,040 --> 00:10:39,440 se você não se importa. 105 00:10:39,440 --> 00:10:41,520 Sua resposta não agradará ao Ministro Lu. 106 00:10:41,520 --> 00:10:44,239 Acho que você deveria responder. 107 00:10:45,120 --> 00:10:47,588 Cada estilo de luta tem seu próprio vantagens e desvantagens. 108 00:10:47,840 --> 00:10:49,760 Nenhum deles é perfeito. 109 00:10:49,760 --> 00:10:53,760 A técnica de ataque Lu Cheng é para exemplo inadequado para defesa. 110 00:10:53,760 --> 00:10:56,500 E o estilo de chute de Lee Wang é inferior à Garra de Águia. 111 00:10:56,600 --> 00:10:59,640 Portanto, é mais sensato combinar o melhor dos vários estilos, 112 00:10:59,740 --> 00:11:02,120 então seus pontos fortes se cancelam toda a sua fraqueza. 113 00:11:02,320 --> 00:11:03,450 Se alguém desenvolve seu próprio estilo, 114 00:11:03,500 --> 00:11:06,036 que se beneficia de Si Sen e todos os outros estilos combinados, 115 00:11:06,320 --> 00:11:09,551 isso fará de você um humano máquina de combate. 116 00:11:09,640 --> 00:11:13,200 Especialista em defesa e ataque. 117 00:11:13,200 --> 00:11:16,800 Sim, você está certo. Agora eu faria gostaria de testar suas habilidades. 118 00:11:16,800 --> 00:11:19,880 Vamos para o pátio praticar. 119 00:11:19,880 --> 00:11:20,915 Como você desejar. 120 00:12:25,240 --> 00:12:27,480 Me desculpe, eu não esperava para atacar com tanta firmeza! 121 00:12:27,480 --> 00:12:28,549 Vamos, levante-se! 122 00:12:37,120 --> 00:12:38,109 Assassino! 123 00:12:38,240 --> 00:12:42,028 - Ministro Lu! - Deve ter sido o General Chow, pegue-o! 124 00:12:42,280 --> 00:12:44,191 O assassino fugiu, vá atrás dele! 125 00:12:45,320 --> 00:12:46,520 O que você está esperando? 126 00:12:46,520 --> 00:12:48,715 - Não fique aí parado! - Silêncio! 127 00:12:48,840 --> 00:12:52,160 Ministro Lu tratou vocês como família, mesmo fez de você o chefe de segurança 128 00:12:52,260 --> 00:12:53,540 e em troca de sua bondade você o matou! 129 00:12:53,640 --> 00:12:54,796 Derrube esse homem! 130 00:12:54,920 --> 00:12:57,150 General Wei, você está cometendo um grande erro! 131 00:13:00,160 --> 00:13:01,718 Isso ainda está para ser descoberto. 132 00:13:01,960 --> 00:13:02,965 Leve-o ao tribunal! 133 00:13:03,065 --> 00:13:03,900 Senhor! 134 00:13:04,595 --> 00:13:06,429 - Saia de cima de mim. - Ir em frente! 135 00:13:32,520 --> 00:13:33,555 Vou levá-lo sob custódia. 136 00:13:33,640 --> 00:13:35,960 Por ordem do Ministro, Eu vou lidar com esse homem. 137 00:13:35,960 --> 00:13:37,120 Por que é que? 138 00:13:37,120 --> 00:13:39,200 Porque ele é o assassino do Ministro Lu, 139 00:13:39,200 --> 00:13:42,272 e para este crime só existe uma frase. Morte! 140 00:14:14,680 --> 00:14:16,955 Depois dele! Por aqui! 141 00:14:25,760 --> 00:14:27,160 Espíritos dos meus antepassados! 142 00:14:27,160 --> 00:14:30,360 Eles me condenaram à morte porque eles acham que matei um homem. 143 00:14:30,360 --> 00:14:32,680 Eles querem matar a mim e ao verdadeiro assassino escapou. 144 00:14:32,680 --> 00:14:35,148 Ajude-me a encontrá-lo, onde quer que ele pode se esconder! 145 00:14:40,480 --> 00:14:43,836 Ajude-me a pegar Hu Lung e assim por diante vingar a morte do meu Senhor! 146 00:15:40,200 --> 00:15:43,240 Puna esses homens, eles têm traiu minha confiança! 147 00:15:43,240 --> 00:15:45,196 - Cortem suas cabeças! - Sim, senhor! 148 00:15:46,000 --> 00:15:48,080 Senhor, mostre misericórdia! Por favor, deixe-nos livres! 149 00:15:48,080 --> 00:15:50,320 Misericórdia, meu Senhor! Vamos! 150 00:15:50,320 --> 00:15:55,030 - Leve-os embora! - Por favor, liberte-nos! 151 00:16:07,520 --> 00:16:10,920 É claro que o General Chow assassinou o ministro Lu! 152 00:16:10,920 --> 00:16:13,798 O segundo melhor assassino do nosso país. 153 00:16:14,000 --> 00:16:15,600 E portanto ele deve morrer! 154 00:16:15,600 --> 00:16:17,440 Envie mensageiros para todas as províncias! 155 00:16:17,440 --> 00:16:20,238 General Chow será preso e executado imediatamente. 156 00:16:21,000 --> 00:16:23,389 E aqueles que o ajudariam morrerá com ele! 157 00:16:28,840 --> 00:16:30,512 Ligue para Sheng Yu aqui! 158 00:16:56,960 --> 00:17:00,077 Agora, Shen Yu. Você tem alguma ideia onde Chow pode estar escondido? 159 00:17:00,240 --> 00:17:00,990 Meu Senhor! 160 00:17:01,360 --> 00:17:04,240 Presumo que ele seja um agente de qualquer um os rebeldes ou os japoneses. 161 00:17:04,240 --> 00:17:06,595 Suas ações indicam que ele está se revoltando destruir a segurança do Estado. 162 00:17:07,160 --> 00:17:10,520 Então ele fugiu para o Japonês em Chin Chan, 163 00:17:10,520 --> 00:17:13,114 ou para as forças rebeldes em Tai Hu. 164 00:17:15,840 --> 00:17:18,680 Assim que os cartazes de procurados forem instalados em todo o país, 165 00:17:18,680 --> 00:17:21,114 ele não será mais como o rato quem evita ser pego. 166 00:17:21,800 --> 00:17:23,995 A todas as autoridades das províncias, 167 00:17:24,360 --> 00:17:28,200 O traidor General Chow e seus assistentes Hu Lu 168 00:17:28,200 --> 00:17:30,200 assassinou o ministro Lu. 169 00:17:30,200 --> 00:17:32,440 A rota de fuga leva a Kun Lung. 170 00:17:32,440 --> 00:17:36,433 Acredita-se que eles estejam indo em direção ao regiões montanhosas para se encontrarem com os seus cúmplices. 171 00:17:37,840 --> 00:17:40,798 Há uma variedade de pessoas Eu odeio até a morte! 172 00:17:41,200 --> 00:17:44,715 Traidores, rebeldes e desordeiros! 173 00:17:46,120 --> 00:17:48,560 Veja esta medalha. 174 00:17:48,560 --> 00:17:51,836 Foi um presente do Imperador, porque Eu o servi fielmente. 175 00:17:54,080 --> 00:17:56,240 Agora devo trazer-lhe o cadáver de Chow, 176 00:17:56,240 --> 00:17:58,879 ou cairei em desgraça. Isso seria o meu fim. 177 00:17:59,160 --> 00:18:01,913 Quero ajudar a capturar o Chow! Por favor, me instrua. 178 00:18:02,560 --> 00:18:05,518 Você é o melhor lutador de todos os meus guarda-costas. 179 00:18:05,800 --> 00:18:09,190 Só você é páreo para o General Chow Kung Fu. 180 00:18:09,400 --> 00:18:13,080 Então vá embora e me traga de volta a cabeça deste traidor! 181 00:18:13,080 --> 00:18:16,240 Eu vou providenciar para que você consiga muito bem recompensado e promovido. 182 00:18:16,240 --> 00:18:18,196 Não preciso de recompensa, meu Senhor! 183 00:18:19,320 --> 00:18:20,878 Ficar de pé! 184 00:18:21,840 --> 00:18:25,600 Meu Senhor, fui criado com O lema do próprio ministro Lu. 185 00:18:25,600 --> 00:18:27,397 Lealdade. 186 00:18:27,680 --> 00:18:30,480 E ele era como um pai para mim. 187 00:18:30,480 --> 00:18:33,080 Eu pegarei o assassino dele por causa dele! 188 00:18:33,080 --> 00:18:35,080 E não por causa de qualquer recompensa. 189 00:18:35,080 --> 00:18:38,550 Bem dito, admiro o tamanho do seu coração! 190 00:18:39,000 --> 00:18:41,760 Pois bem, lembre-se disso. 191 00:18:41,760 --> 00:18:44,194 O General Chow deve ser morto! 192 00:18:44,840 --> 00:18:47,240 Seu cavalo estará pronto ao amanhecer. 193 00:18:47,240 --> 00:18:49,196 Não, vou cavalgar esta noite. 194 00:18:52,240 --> 00:18:55,471 Sim, sim, estou indo! 195 00:18:57,680 --> 00:18:59,880 -Tsu Cheng! - Quem é você, o que está fazendo aqui? 196 00:18:59,880 --> 00:19:01,880 Tsu Cheng! 197 00:19:01,880 --> 00:19:03,393 Tsu Cheng! 198 00:19:06,240 --> 00:19:08,196 Pare com essa bobagem imediatamente! 199 00:19:08,840 --> 00:19:11,957 Isso não pode ser verdade! É o General Chow. Venha aqui, temos que pedir desculpas a ele! 200 00:19:13,800 --> 00:19:16,880 General Khan falou em meu nome há muitos anos e salvou minha vida. 201 00:19:16,880 --> 00:19:19,520 Se ele não tivesse me ajudado daquela vez, você estava viúva hoje! 202 00:19:19,520 --> 00:19:21,954 Levante-se por favor, eu não quero você se ajoelhe diante de mim! 203 00:19:23,000 --> 00:19:25,720 Diga-me, você viu recentemente 204 00:19:25,720 --> 00:19:28,598 um lutador Kung Lung passando por aqui? 205 00:19:29,280 --> 00:19:32,556 Sim, havia um estranho aqui. Ele se autodenominava Hu Lung. 206 00:19:38,040 --> 00:19:41,237 Ele veio aqui há pouco tempo de a capital. 207 00:19:41,840 --> 00:19:44,440 Antes de partir, ele se gabou de que 208 00:19:44,440 --> 00:19:47,398 ele voltaria para lá logo que homem rico. 209 00:19:48,840 --> 00:19:52,280 General, tenho que avisar! 210 00:19:52,280 --> 00:19:54,157 Um esquadrão de soldados está caçando você. 211 00:19:56,400 --> 00:19:59,312 Por favor, entre e descanse! 212 00:20:04,080 --> 00:20:05,115 Merda! 213 00:20:30,560 --> 00:20:31,840 Ouçam-me, soldados! 214 00:20:31,840 --> 00:20:34,877 Hu Lung é o assassino, eu tenho nada a ver com isso! 215 00:20:44,240 --> 00:20:46,120 Não se preocupe, vou poupá-lo hoje, 216 00:20:46,120 --> 00:20:48,270 mas um dia terei minha vingança! 217 00:20:52,160 --> 00:20:53,920 Meus amigos, está feito. Vamos brindar! 218 00:20:53,920 --> 00:20:57,390 - Vou beber a isso! - Saúde! 219 00:20:59,000 --> 00:21:00,433 Pelo nosso sucesso! 220 00:21:00,840 --> 00:21:03,560 Hu Lung, espero que você não se esquecerá de nós. 221 00:21:03,560 --> 00:21:05,835 Poderíamos torná-lo um oficial na capital! 222 00:21:08,240 --> 00:21:12,028 Não se preocupe, quando o General Chow está entregue, 223 00:21:12,200 --> 00:21:14,031 todos viveremos como reis! 224 00:21:17,240 --> 00:21:20,440 Ouvi dizer que o General Chow está vindo atrás de mim? 225 00:21:20,440 --> 00:21:21,800 Isso é realmente verdade? 226 00:21:21,800 --> 00:21:23,960 Sim, é verdade. Ele está vindo para cá. 227 00:21:23,960 --> 00:21:25,600 Mas você não precisa se preocupar. 228 00:21:25,600 --> 00:21:27,600 Planejamos algo para ele. 229 00:21:27,600 --> 00:21:31,000 Alguns bons amigos nossos armaram uma emboscada. 230 00:21:31,000 --> 00:21:34,276 Não haverá escapatória para seu general. 231 00:21:34,520 --> 00:21:37,160 Nós só precisamos sentar aqui e aguarde as novidades 232 00:21:37,160 --> 00:21:39,116 de sua morte. 233 00:22:16,960 --> 00:22:18,678 Ei, doutor! 234 00:22:19,200 --> 00:22:21,668 Essas agulhas, o que elas podem curar? 235 00:22:24,480 --> 00:22:27,080 Ele é um mestre em acupuntura. 236 00:22:27,080 --> 00:22:29,920 Ah, então eu realmente poderia usar pelos seus serviços! 237 00:22:29,920 --> 00:22:32,434 Ouvir! Você acha que poderia me curar? 238 00:22:33,240 --> 00:22:37,160 Claro. tenho certeza que eu poderia proporcionar-lhe algum relaxamento 239 00:22:37,160 --> 00:22:40,118 se suas viagens o deixaram muito cansado. 240 00:22:40,240 --> 00:22:43,550 Isso é o que eu gostaria. Vamos ver o que você pode fazer. 241 00:22:43,680 --> 00:22:45,557 Tudo bem, se você apenas esperar por um momento. 242 00:22:49,000 --> 00:22:52,117 - É isso. - Obrigado, obrigado! 243 00:22:56,680 --> 00:22:58,796 Tudo bem, tire isso. 244 00:23:27,440 --> 00:23:29,670 Má sorte de ser eu, o as agulhas são muito grandes! 245 00:23:35,520 --> 00:23:38,318 Fiz um juramento de não matar. 246 00:23:38,440 --> 00:23:39,919 Mas parece que você está me forçando! 247 00:24:05,840 --> 00:24:08,160 Você teve facilidade em cuidar esses amadores. 248 00:24:08,160 --> 00:24:11,038 Agora você terá que lidar com o chefe, seu rato! 249 00:24:38,920 --> 00:24:41,480 Fale ou morra! 250 00:24:41,480 --> 00:24:44,597 Só vou perguntar isso uma vez. Onde se encontra Hu Lung? 251 00:24:45,120 --> 00:24:46,758 Ele está a caminho de Kun Lung. 252 00:25:08,440 --> 00:25:10,112 Quem está aí? 253 00:26:03,560 --> 00:26:05,040 Eu não vou matar você. 254 00:26:05,040 --> 00:26:07,315 Vou apenas trazer você de volta ao tribunal. 255 00:26:12,760 --> 00:26:15,520 Chow Wu Fung, você realmente é um assassino desonesto! 256 00:26:15,520 --> 00:26:17,431 - Agora vamos resolver esse assunto! - Afaste-se! 257 00:26:40,080 --> 00:26:41,559 Quem é você? 258 00:26:42,240 --> 00:26:43,840 Eu sou o homem que vai te matar. 259 00:26:43,840 --> 00:26:45,240 Venho em nome do Ministro. 260 00:26:45,240 --> 00:26:47,920 Ah, então vocês estão juntos nisso! 261 00:26:47,920 --> 00:26:49,876 Por que você o deixou ir? 262 00:26:50,840 --> 00:26:52,520 Quem é ele? 263 00:26:52,520 --> 00:26:55,360 Você o ajudou, então não se faça de bobo. 264 00:26:55,360 --> 00:26:57,316 Ele é quem você contratou matar o Ministro Lu! 265 00:27:01,280 --> 00:27:02,600 Quem é você? 266 00:27:02,600 --> 00:27:04,909 Ou você tem vergonha do seu nome? 267 00:27:05,560 --> 00:27:07,560 Vou dizer de novo, 268 00:27:07,560 --> 00:27:10,160 Eu sou seu carrasco enviado por o ministério. 269 00:27:10,160 --> 00:27:12,160 Shen Yu. 270 00:27:12,160 --> 00:27:14,200 Já ouvi falar de você. 271 00:27:14,200 --> 00:27:16,400 Mas nunca pensei que o famoso Shen Yu 272 00:27:16,400 --> 00:27:18,470 funcionaria como um assassino maltrapilho. 273 00:27:19,360 --> 00:27:21,920 Parece o grande General Chow 274 00:27:21,920 --> 00:27:25,674 não é apenas um assassino, mas um caluniador também! 275 00:27:26,040 --> 00:27:28,360 Você planejou bem, você e Hu Lung! 276 00:27:28,360 --> 00:27:30,191 Para matar o Ministro Lu, e agora eu. 277 00:27:30,280 --> 00:27:33,556 Porque eu sou o único que sabe o segredo que pode destruir você. 278 00:27:34,440 --> 00:27:37,398 Pare de fingir. Não será de qualquer ajuda para você! 279 00:28:32,520 --> 00:28:34,120 Este homem é meu prisioneiro. 280 00:28:34,120 --> 00:28:36,640 Saia do meu caminho, você não pode tê-lo. 281 00:28:36,640 --> 00:28:38,640 Quem diz isso? 282 00:28:38,640 --> 00:28:40,915 Você vai me deixar ficar com ele! 283 00:28:48,920 --> 00:28:50,120 Eu te aviso! 284 00:28:50,120 --> 00:28:51,760 Se você tentar interferir, 285 00:28:51,760 --> 00:28:53,512 Não levarei em conta sua idade. 286 00:28:53,680 --> 00:28:55,989 Veremos sobre isso. 287 00:29:20,720 --> 00:29:25,000 Já se passaram 2 semanas e não tivemos notícias uma única palavra de Shen Yu! 288 00:29:25,000 --> 00:29:27,600 Meu Senhor, Shen Yu sempre completa essas coisas sozinho. 289 00:29:27,600 --> 00:29:30,637 Ouvi rumores de que o General Chow ainda está foragido e foi incriminado. 290 00:29:34,760 --> 00:29:37,000 Você acredita nesses rumores? 291 00:29:37,000 --> 00:29:38,440 Eu não acho. 292 00:29:38,440 --> 00:29:41,640 Temos todas as evidências apontando por sua culpa. 293 00:29:41,640 --> 00:29:45,189 Mas tenho minhas suspeitas já que as coisas não estão indo conforme o planejado! 294 00:29:46,160 --> 00:29:49,391 - Você vai até Kun Lung para investigar. - Sim, senhor! 295 00:30:09,640 --> 00:30:11,920 - Professor! - Eu te deserdei. O que você quer? 296 00:30:11,920 --> 00:30:13,920 - Você falhou comigo! - Professor! 297 00:30:13,920 --> 00:30:15,880 Eu imploro, me ajude! 298 00:30:15,880 --> 00:30:18,120 Você foi expulso do clã. 299 00:30:18,120 --> 00:30:20,120 Ninguém mais te conhece! 300 00:30:20,120 --> 00:30:24,238 Professor, você tem que me ajudar! Professor, você deve! 301 00:30:24,720 --> 00:30:26,800 Ninguém mais, exceto você, pode vencê-lo! 302 00:30:26,800 --> 00:30:29,268 - De quem você está falando? -Chow Wu Fung. 303 00:30:29,680 --> 00:30:32,148 Então eu já salvei você uma vez. 304 00:30:32,600 --> 00:30:33,920 Realmente? 305 00:30:33,920 --> 00:30:38,835 Parece que há mais do que um homem procurando por você. 306 00:30:59,760 --> 00:31:03,760 - Olá! - Sim, o que posso fazer por você? 307 00:31:03,760 --> 00:31:05,716 Você poderia me dar um pouco de água? 308 00:31:09,160 --> 00:31:10,639 Claro, entre! 309 00:31:20,680 --> 00:31:23,240 - Olha Você aqui. - Obrigado. 310 00:31:24,600 --> 00:31:27,640 - Você está doente? - Só um pouco de dor de cabeça. 311 00:31:27,640 --> 00:31:31,000 Não é tão ruim. Diga, você mora aqui sozinho? 312 00:31:31,000 --> 00:31:33,440 Não, eu moro aqui com minha irmã, 313 00:31:33,440 --> 00:31:34,560 ela foi ao mercado. 314 00:31:34,560 --> 00:31:37,438 Ah, bem, eu vou de novo. 315 00:31:44,520 --> 00:31:46,320 Sua irmã está em casa? 316 00:31:46,320 --> 00:31:48,520 Não, ela ainda está fazendo compras. 317 00:31:48,520 --> 00:31:50,520 Compras? 318 00:31:50,520 --> 00:31:53,080 Espero, para o seu bem, que você está dizendo a verdade! 319 00:31:53,080 --> 00:31:54,560 Agora, ouça bem! 320 00:31:54,560 --> 00:31:57,080 Estou participando para me casar com seu irmã hoje. 321 00:31:57,080 --> 00:32:01,039 Você e sua família devem considerar sintam-se honrados por eu ter escolhido vocês. 322 00:32:01,440 --> 00:32:03,635 Isso depende inteiramente da minha irmã. 323 00:32:05,160 --> 00:32:07,833 Certo. Voltaremos mais tarde. 324 00:32:14,440 --> 00:32:15,953 Irmã! 325 00:32:26,840 --> 00:32:29,680 Shi La, estive procurando por você. 326 00:32:29,680 --> 00:32:32,148 Eu preparei tudo para nosso casamento hoje. 327 00:32:32,640 --> 00:32:35,920 Tan Ku, o fato de que seu família é tão rica 328 00:32:35,920 --> 00:32:39,276 não me causa nenhuma impressão. Então saia daqui! 329 00:32:40,360 --> 00:32:41,920 Você ouviu isso? 330 00:32:41,920 --> 00:32:45,549 Shi La não está interessado na minha generosa oferta. 331 00:32:46,440 --> 00:32:48,880 Ei, você! Você pode ficar com ela. 332 00:32:48,880 --> 00:32:52,440 Mas só se você conseguir me derrote com 10 golpes! 333 00:32:52,440 --> 00:32:56,228 10 golpes? Eu não acho isso você pode suportar até mesmo um! 334 00:32:56,640 --> 00:32:59,760 Se você não pode fazer isso, você terá que deixe-a em paz de agora em diante! 335 00:32:59,760 --> 00:33:03,240 Tudo bem, mas não me culpe se você começar a chorar. 336 00:33:03,240 --> 00:33:04,720 Vamos então! 337 00:33:04,720 --> 00:33:06,720 Irmão! 338 00:33:06,720 --> 00:33:08,676 Vamos! 339 00:33:26,560 --> 00:33:27,629 Pegue ele! 340 00:33:50,680 --> 00:33:52,160 Agora vá para casa, para a mãe! 341 00:33:52,160 --> 00:33:54,958 Nada mal, seu bastardo! E agora você vai aprender algo comigo! 342 00:33:55,320 --> 00:34:00,080 Ou seja, que eu nunca cumpro minhas promessas, não importa a quem eu os tenha dado! 343 00:34:00,080 --> 00:34:01,600 Leve-a! 344 00:34:01,600 --> 00:34:03,591 Saia do meu caminho! 345 00:34:05,040 --> 00:34:06,792 Pare com isso! 346 00:34:12,400 --> 00:34:14,550 O que você quer? 347 00:34:22,280 --> 00:34:25,875 Para um rato nojento como você, eu tenho há muito que atravessei a estrada! 348 00:34:32,640 --> 00:34:34,198 Bata nele! 349 00:34:57,560 --> 00:34:59,790 Rápido, saia daqui! 350 00:35:05,400 --> 00:35:07,720 Muito obrigado pela sua ajuda! 351 00:35:07,720 --> 00:35:09,676 Por favor, deixe-me saber seu nome! 352 00:35:10,360 --> 00:35:12,920 Está tudo bem, não precisa me agradecer. 353 00:35:12,920 --> 00:35:16,674 - Meu nome é Chow. - Oh, Sr. Chow, você luta bem! 354 00:35:17,080 --> 00:35:18,720 Você se defende bem! 355 00:35:18,720 --> 00:35:21,480 Essa técnica é Armadura de Ferro? 356 00:35:21,480 --> 00:35:23,789 Exatamente, meu avô... 357 00:35:25,520 --> 00:35:28,114 Ele apenas fala bobagens. 358 00:35:30,240 --> 00:35:32,880 - Eu tenho que ir. - Mas por que? 359 00:35:32,880 --> 00:35:34,760 Por que não ficar aqui por alguns dias? 360 00:35:34,760 --> 00:35:37,274 Receio que os homens possam volte novamente. 361 00:35:37,680 --> 00:35:41,640 Irmã, o Sr. Chow está doente, ele estava tomando ervas. 362 00:35:41,640 --> 00:35:44,760 Sr. Chow, se pudesse nos dar a honra, 363 00:35:44,760 --> 00:35:47,194 ficaríamos felizes em deixar você ficar aqui. 364 00:35:48,440 --> 00:35:49,668 Com licença! 365 00:35:56,240 --> 00:35:58,708 Sr. Chow, por favor, fique conosco! 366 00:36:01,400 --> 00:36:05,154 Se você me disser quem é seu avô é, então ficarei feliz. 367 00:36:07,520 --> 00:36:10,360 - Mas... você vai manter isso em segredo? - OK. 368 00:36:10,360 --> 00:36:11,800 Seu nome é Kung Si Sen. 369 00:36:11,800 --> 00:36:15,040 O quê? Ele é um dos 3 alunos da Armadura de Ferro Chen! 370 00:36:15,040 --> 00:36:17,520 Que também é conhecido como o Senhor do Ferro. 371 00:36:17,520 --> 00:36:19,476 Sim, está certo! 372 00:36:20,720 --> 00:36:22,472 Sim, ele foi morto. 373 00:36:23,880 --> 00:36:27,280 Permanece um mistério para mim, como ele foi derrotado. 374 00:36:27,280 --> 00:36:29,953 Seu assassino nunca foi encontrado. 375 00:36:30,880 --> 00:36:32,438 Ei, ouça! 376 00:36:33,280 --> 00:36:37,114 - Eu aprenderei com você e você aprenderá comigo? - Acordado. 377 00:36:52,080 --> 00:36:56,710 Professor, professor! Sente-se! 378 00:37:11,160 --> 00:37:13,310 Quem te pagou pelo assassinato do Ministro Lu? 379 00:37:13,640 --> 00:37:16,920 Isso eu não posso te contar, Eu fiz um juramento. 380 00:37:16,920 --> 00:37:19,992 Se eu te contar, estou praticamente morto! 381 00:37:44,160 --> 00:37:46,230 Você não precisa falar. 382 00:37:46,480 --> 00:37:49,040 Escrevi 2 nomes nas palmas das mãos. 383 00:37:49,680 --> 00:37:54,440 Vou mostrá-los para você, não fale. Apenas me olhe nos olhos 384 00:37:54,440 --> 00:37:57,716 quando você lê o nome certo! 385 00:38:08,440 --> 00:38:10,795 Então foi ele! 386 00:38:12,360 --> 00:38:17,309 Irmão, desta vez você realmente fui longe demais! 387 00:38:17,760 --> 00:38:19,557 Meu Deus! 388 00:38:20,080 --> 00:38:23,280 Hu Lung, estou indo embora, 389 00:38:23,280 --> 00:38:24,720 mas você fica aqui. 390 00:38:24,720 --> 00:38:28,872 Não saia de casa, senão você é um homem morto! 391 00:39:20,240 --> 00:39:21,958 Bom! 392 00:39:52,320 --> 00:39:53,552 Essa foi a primeira aula! 393 00:39:53,687 --> 00:39:55,263 - Vamos fazer uma pausa. - Sim. 394 00:40:03,920 --> 00:40:06,840 Lembre-se, é principalmente a sua atitude isso importa, 395 00:40:06,840 --> 00:40:09,434 - e não apenas sua habilidade. - Ah. 396 00:40:10,040 --> 00:40:10,920 Quando eu crescer, 397 00:40:10,920 --> 00:40:12,876 Eu gostaria de ser um vertical lutador como você. 398 00:40:13,120 --> 00:40:15,680 Muito bem, fique de pé. 399 00:40:15,680 --> 00:40:17,720 Há um ditado em nossa aldeia: 400 00:40:17,720 --> 00:40:19,480 Você deve cantar para afastar as tristezas. 401 00:40:19,480 --> 00:40:22,000 Um cavalo que permanece no estábulo, em breve ficará paralisado. 402 00:40:22,000 --> 00:40:24,320 Afie as espadas para evitar a ferrugem. 403 00:40:24,320 --> 00:40:26,356 E cuidado com as mulheres, então você continuará sendo um homem. 404 00:40:29,640 --> 00:40:33,400 Irmão Chow, ontem à noite você nos contou a história de um homem que foi 405 00:40:33,400 --> 00:40:36,119 perseguido pelo infortúnio. Shi La diz que o homem é você. 406 00:40:37,640 --> 00:40:39,392 Ela é uma garota muito inteligente. 407 00:40:42,080 --> 00:40:44,071 Ela diz que você é um bom homem. 408 00:40:44,480 --> 00:40:47,840 Então eu vou te ensinar a arte do Dedo de Ferro. 409 00:40:47,840 --> 00:40:49,840 O Dedo de Ferro? 410 00:40:49,840 --> 00:40:51,840 A única técnica 411 00:40:51,840 --> 00:40:54,160 que pode quebrar a Armadura de Ferro! 412 00:40:54,160 --> 00:40:56,042 Minha irmã disse que deveríamos ensinar você como usá-lo. 413 00:40:56,179 --> 00:40:57,064 Oh? 414 00:40:57,720 --> 00:41:00,075 Devemos começar imediatamente. 415 00:41:40,280 --> 00:41:44,990 Pessoas! Este macaco é famoso lutador de espadas! 416 00:41:54,320 --> 00:41:56,117 Bobagem! 417 00:42:06,120 --> 00:42:09,520 Gente esse foi o destaque do nosso evento. 418 00:42:09,520 --> 00:42:12,557 Espero que você tenha gostado. 419 00:42:15,400 --> 00:42:17,320 O que você não sabe é que 420 00:42:17,320 --> 00:42:20,551 este macaco já tem mais de 60 anos. 421 00:42:26,240 --> 00:42:27,680 Desde que eu tinha 10 anos, 422 00:42:27,680 --> 00:42:30,513 Eu estive na estrada com meu amiguinho, visitando feiras. 423 00:42:30,600 --> 00:42:35,520 E graças a este vinho de ervas, tenho preservou a força de sua juventude. 424 00:42:35,520 --> 00:42:39,360 Meu vinho cura dores musculares, Febre, reumatismo... 425 00:42:39,360 --> 00:42:42,477 Sim, pessoal, não há quase nada que não pode curar. 426 00:42:42,840 --> 00:42:45,308 - Você vai tentar alguém? - Sim, eu vou. 427 00:42:46,840 --> 00:42:51,197 Eu fui espancado de verde e azul pela minha esposa. Você vê isso? 428 00:42:53,360 --> 00:42:56,160 Sua esposa? Eu não acredito nisso. 429 00:42:56,160 --> 00:42:59,720 Bem, você está certo. eu tive um discutir com um bêbado. 430 00:42:59,720 --> 00:43:02,520 Ele parece não estar muito bêbado. 431 00:43:02,520 --> 00:43:07,913 Para quem já fez aquela contusão poderia facilmente ter matado você. 432 00:43:08,000 --> 00:43:11,520 Você entende? Você só consegue tais hematomas dos golpes 433 00:43:11,520 --> 00:43:13,476 de um mestre de Kung Fu. 434 00:43:13,560 --> 00:43:16,632 E se for esse o caso, você pode considere-se com muita sorte! 435 00:43:18,040 --> 00:43:21,560 Que bobagem! Você está apenas dizendo isso porque seu remédio não serve! 436 00:43:21,560 --> 00:43:23,516 Quem disse que não é? 437 00:43:39,480 --> 00:43:42,995 Isso é tudo. Bem? 438 00:43:47,320 --> 00:43:49,356 Não sinto mais dor! 439 00:43:53,240 --> 00:43:56,073 Bem, talvez esse suco seja bom demais. 440 00:43:56,600 --> 00:43:58,955 - Pague. - Dê para mim! 441 00:44:03,840 --> 00:44:05,876 E agora pague pelo vinho! 442 00:44:14,520 --> 00:44:16,560 Agora dói de novo! 443 00:44:16,560 --> 00:44:18,516 Rápido, vamos sair daqui! - Vamos! 444 00:44:21,680 --> 00:44:22,908 Você está aqui? 445 00:44:23,240 --> 00:44:25,920 Chen Yu, você tem um trabalho a fazer! 446 00:44:25,920 --> 00:44:27,160 O que você está perdendo tempo aqui? 447 00:44:27,160 --> 00:44:29,480 Diga-me primeiro, por que você está aqui? 448 00:44:29,480 --> 00:44:33,109 Por ordem do nosso ministério, estou aqui para ficar de olho em você. 449 00:44:33,640 --> 00:44:36,757 - Quer você goste ou não. - Eu não! 450 00:44:37,080 --> 00:44:39,720 Aqui eu posso cuidar da minha vida, você está apenas interferindo! 451 00:44:39,720 --> 00:44:43,240 Tenho ordens, então ficarei. 452 00:44:43,240 --> 00:44:45,959 Pois bem, veja se você consegue me acompanhar. 453 00:46:21,920 --> 00:46:23,717 Bem, você já recebeu sua recompensa? 454 00:46:44,960 --> 00:46:46,880 Me ajude! 455 00:46:46,880 --> 00:46:50,839 Este é o assassino General Chow! Me ajude! 456 00:47:04,840 --> 00:47:07,360 Shi La! Há um homem olhando para o irmão Chow lá fora. 457 00:47:07,360 --> 00:47:10,477 - Oh? Convide-o para entrar. - Tudo bem. 458 00:47:14,320 --> 00:47:16,560 Esta é minha irmã. 459 00:47:16,560 --> 00:47:19,074 Por favor, sente-se, vou fazer chá. 460 00:47:22,280 --> 00:47:23,720 Chow está aqui? 461 00:47:23,720 --> 00:47:27,349 Ele não é. Mas eu acho que ele estará de volta muito em breve. Sente-se. 462 00:47:28,600 --> 00:47:31,194 - Tome um pouco de chá. - Obrigado. 463 00:47:32,440 --> 00:47:34,874 Você está aqui porque você está um amigo de Chow? 464 00:47:35,160 --> 00:47:36,640 Não. 465 00:47:36,640 --> 00:47:38,160 Vocês são parentes dele? 466 00:47:38,160 --> 00:47:40,160 Oh não. 467 00:47:40,160 --> 00:47:43,040 Ele apenas nos ajudou quando um homem de a cidade apareceu aqui 468 00:47:43,040 --> 00:47:44,996 que queria minha irmã e a insultou. 469 00:47:45,600 --> 00:47:47,200 Chow me ensinou Kung Fu. 470 00:47:47,200 --> 00:47:48,920 Ele tem um estilo muito especial. 471 00:47:48,920 --> 00:47:51,832 Ele nos disse que está atento para um homem que está escondido, 472 00:47:52,080 --> 00:47:54,120 porque esse homem é o assassino do Ministro Lu. 473 00:47:54,120 --> 00:47:56,076 - Quem é? -Hu Lung. 474 00:47:56,280 --> 00:47:59,192 Chow diz que ele é um assassino perigoso, e ele precisa trazê-lo para dentro. 475 00:48:02,360 --> 00:48:05,113 - Irmão Chow, seu amigo está aqui! - Você? 476 00:48:11,680 --> 00:48:13,671 Você vê, eu posso te encontrar em qualquer lugar! 477 00:48:18,840 --> 00:48:21,115 Vamos conversar lá fora. 478 00:48:26,320 --> 00:48:27,548 Lá. 479 00:48:29,880 --> 00:48:31,233 Não, aqui não! 480 00:48:33,200 --> 00:48:35,668 Caso briguemos, eu não vou quero que o menino veja! 481 00:48:36,080 --> 00:48:37,920 Eu quero saber se você tem encontrou Hu Lung? 482 00:48:37,920 --> 00:48:39,876 Se for assim, levarei vocês dois comigo. 483 00:48:40,160 --> 00:48:41,880 Se você o pegou, serei uma testemunha, 484 00:48:41,880 --> 00:48:43,836 porque ele é o assassino. 485 00:48:44,240 --> 00:48:46,037 Você vem comigo! 486 00:48:46,600 --> 00:48:48,955 Terei que dizer adeus, pelo menos. 487 00:48:49,600 --> 00:48:50,680 Bem, você faz isso. 488 00:48:50,680 --> 00:48:53,360 Mas lembre-se, tente me enganar 489 00:48:53,360 --> 00:48:54,793 e você está morto! 490 00:48:59,400 --> 00:49:01,960 Não se mova, o jogo acabou! 491 00:49:05,360 --> 00:49:06,952 O que você quer? 492 00:49:07,560 --> 00:49:08,800 Este é um homem procurado 493 00:49:08,800 --> 00:49:10,756 com uma grande recompensa pela cabeça! 494 00:49:11,000 --> 00:49:13,639 Se é isso que você quer, então me algeme. 495 00:49:27,160 --> 00:49:29,196 - Dê isso para ele, rápido! - Sim. 496 00:49:31,080 --> 00:49:33,230 Comida! Irmão Chow! 497 00:49:34,360 --> 00:49:36,430 Você esqueceu isso! 498 00:49:37,360 --> 00:49:39,237 Obrigado! 499 00:49:48,000 --> 00:49:50,434 Devo ir, mas voltarei. 500 00:50:13,000 --> 00:50:14,911 Vamos descansar. 501 00:50:36,280 --> 00:50:37,838 Você quer uma bebida? 502 00:50:57,200 --> 00:50:58,952 Ele será levado à justiça! 503 00:51:07,080 --> 00:51:10,760 Eu quero a cabeça dele. É mais fácil de transportar. 504 00:51:10,760 --> 00:51:12,480 - Saia do meu caminho! - Eu não vou. 505 00:51:12,480 --> 00:51:16,029 Ele será interrogado e se morto ele falará muito pouco. 506 00:51:17,080 --> 00:51:20,231 Você está violando suas ordens! Você deveria matá-lo! 507 00:51:20,480 --> 00:51:23,472 - Então faça isso! - Cuspo nessas ordens falsas! 508 00:51:23,760 --> 00:51:26,640 Vim aqui para vingar meu antigo professor. 509 00:51:26,640 --> 00:51:28,153 E para fazer isso, preciso aprender mais. 510 00:51:31,960 --> 00:51:34,640 Você não pode me impedir, eu prefiro te matar eu mesmo! 511 00:51:34,640 --> 00:51:36,278 Seu traidor! 512 00:51:38,240 --> 00:51:39,958 Espere! Deixe-o em paz! 513 00:51:40,280 --> 00:51:42,669 Com aquela espada dele, ele não pode me machucar! 514 00:51:43,840 --> 00:51:45,200 Eu vou desmembrar você! 515 00:51:45,200 --> 00:51:46,600 Quer tentar novamente? 516 00:51:46,600 --> 00:51:50,240 Você pode me atacar 10 vezes. Se você tiver sorte, estou morto. 517 00:51:50,240 --> 00:51:52,000 E você pode compartilhar a recompensa com ele. 518 00:51:52,000 --> 00:51:53,956 Se não, então estou livre para ir. 519 00:51:55,080 --> 00:51:56,274 Maldito! 520 00:52:28,760 --> 00:52:29,988 Vamos! 521 00:52:54,160 --> 00:52:57,869 Esse é o seu nono ataque. Você só resta um único golpe para vencer! 522 00:52:58,560 --> 00:52:59,709 E então vou deixar você. 523 00:53:13,600 --> 00:53:15,318 É isso! Adeus. 524 00:53:19,280 --> 00:53:23,068 Espere! Você não vai desaparecer tão facilmente! 525 00:53:23,760 --> 00:53:26,840 Dê-me apenas 3 dias e se Eu ainda estou vivo, 526 00:53:26,840 --> 00:53:28,960 Vou trazer para você Hu Lung. 527 00:53:28,960 --> 00:53:30,279 Eu prometo. 528 00:53:35,760 --> 00:53:38,035 Muito bem! Eu confio em você. 529 00:53:38,200 --> 00:53:40,634 - Você tem 3 dias. - Você pode confiar em mim. 530 00:54:09,840 --> 00:54:15,233 O Dedo de Ferro foi especialmente desenvolvido para quebrar a Armadura de Ferro. 531 00:54:16,120 --> 00:54:19,476 Toda a força do corpo está concentrada nas pontas dos dedos. 532 00:54:20,000 --> 00:54:22,468 É usado para atacar a pressão pontos do corpo, 533 00:54:22,600 --> 00:54:25,080 e interferir no controle de respiração do oponente 534 00:54:25,080 --> 00:54:27,548 revelando assim seu ponto vulnerável. 535 00:54:49,200 --> 00:54:50,553 Batida! 536 00:55:28,680 --> 00:55:31,035 Boa noite, meu Senhor. Eu vou desbloquear. 537 00:55:35,360 --> 00:55:37,749 - Acorde-me de manhã cedo. - Sim, meu Senhor! 538 00:55:50,240 --> 00:55:53,440 Eu me pergunto quem colocou esse prato aqui. 539 00:55:53,440 --> 00:55:56,034 O que tudo isso significa? 540 00:55:58,120 --> 00:55:59,758 Irmão! 541 00:56:01,480 --> 00:56:05,359 Eu estive esperando por você. Você está trabalhando até tão tarde. 542 00:56:07,600 --> 00:56:09,560 Sim, eu tenho que ganhar meu salário, 543 00:56:09,560 --> 00:56:11,516 não importa quão tarde seja a hora. 544 00:56:14,160 --> 00:56:17,040 É por isso que o eremita Tao recusou para se tornar um oficial. 545 00:56:17,040 --> 00:56:20,440 Irmão! Estou tão desgastado 546 00:56:20,440 --> 00:56:24,035 por todos esses deveres pesados, e eu decidiram finalmente se aposentar. 547 00:56:24,280 --> 00:56:26,480 Mas eu não acho que você possa fazer isso. 548 00:56:26,480 --> 00:56:28,311 Pelo menos não tão cedo. 549 00:56:28,600 --> 00:56:30,800 Você ainda tem um ótimo caso para esclarecer. 550 00:56:30,800 --> 00:56:32,756 O assassinato do Ministro Lu. 551 00:56:33,120 --> 00:56:36,160 Enviei ordens para o funcionários de todas as províncias 552 00:56:36,160 --> 00:56:38,000 para pegar o general Chow Wu Fung. 553 00:56:38,000 --> 00:56:41,629 Você realmente acredita nisso ele é o assassino, irmão? 554 00:56:42,360 --> 00:56:45,600 Eu realmente espero que você não esteja sendo descuidado neste caso. 555 00:56:45,600 --> 00:56:48,600 O assassino certamente tem um professor que vai ajudá-lo 556 00:56:48,600 --> 00:56:50,080 e pode ser muito perigoso. 557 00:56:50,080 --> 00:56:52,400 Por que você se deixou envolver? 558 00:56:52,400 --> 00:56:54,356 Eu não tenho medo. 559 00:56:54,600 --> 00:56:57,273 Seu mestre não pode ser mais forte que eu. 560 00:56:57,480 --> 00:56:59,360 Você nunca pode saber! 561 00:56:59,360 --> 00:57:01,954 O passar do tempo pode mudar muito. 562 00:57:02,160 --> 00:57:05,038 Você nem sempre pode confiar na sua sorte. 563 00:57:07,120 --> 00:57:08,600 Ouvir! 564 00:57:08,600 --> 00:57:11,160 No seu lugar, eu faria não se arrisque 565 00:57:11,160 --> 00:57:13,674 e tentar fazer algum acordo nos assuntos que virão. 566 00:57:18,680 --> 00:57:21,911 Hum, então o que você quer? 567 00:57:27,560 --> 00:57:30,552 Eu gostaria de ser um dos grandes senhores do país. 568 00:57:31,800 --> 00:57:35,400 Não tem problema, isso pode ser organizado muito rapidamente! 569 00:57:35,400 --> 00:57:39,791 No entanto, lembre-se do que nosso disse a professora. 570 00:57:39,880 --> 00:57:43,000 Você não ganhará nada com isso terra por nada. 571 00:57:43,000 --> 00:57:45,880 Ah, será fácil para nós chegar a um acordo. 572 00:57:45,880 --> 00:57:49,668 Vamos nos encontrar amanhã cedo, digamos por volta das 11 horas. 573 00:57:50,000 --> 00:57:51,640 E eu entregarei Hu Lung. 574 00:57:51,640 --> 00:57:53,835 Hu Lung? Ele não está em Ku Lung? 575 00:57:54,040 --> 00:57:57,794 Eu sei exatamente o esconderijo de Hu Lung no momento. 576 00:57:58,120 --> 00:57:59,792 Não se preocupe! 577 00:58:00,080 --> 00:58:03,231 E quando eu sair daqui, irei vá diretamente até ele. 578 00:58:03,520 --> 00:58:07,035 Eu vou entregá-lo para você, confie em mim! 579 00:58:51,680 --> 00:58:54,640 - Professor! - Como ousa desobedecer ao meu comando, 580 00:58:54,640 --> 00:58:57,160 - e sair de casa? - Desculpe! 581 00:58:57,160 --> 00:59:00,869 Mas um amigo veio e me disse que minha mãe está gravemente doente. 582 00:59:02,760 --> 00:59:05,280 E eu presumi que se você estaria lá, 583 00:59:05,280 --> 00:59:07,236 você certamente teria me deu permissão 584 00:59:07,920 --> 00:59:09,478 para sair de casa. 585 00:59:09,880 --> 00:59:14,158 Claro! Você está sempre inventando desculpas. 586 00:59:23,920 --> 00:59:26,639 Professor. Por que você está aqui? 587 00:59:27,000 --> 00:59:29,468 - Por causa de você. - Por minha causa? 588 00:59:29,960 --> 00:59:33,555 A intenção do ministro é prendê-lo amanhã de manhã. 589 00:59:34,560 --> 00:59:37,358 Professor, professor! Salve-me! 590 00:59:40,320 --> 00:59:44,632 Ele e eu éramos alunos de Armadura de Ferro Chen. 591 00:59:45,080 --> 00:59:48,629 Mas ele era muito forte, eu estava nunca foi capaz de derrotá-lo. 592 00:59:48,960 --> 00:59:51,520 E agora ele aprendeu uma nova técnica. 593 00:59:52,160 --> 00:59:54,469 Ele dominou a Garra de Águia. 594 00:59:57,080 --> 00:59:58,360 Idiota! 595 00:59:58,360 --> 01:00:00,590 Você imagina que poderia fugir agora? 596 01:00:00,800 --> 01:00:01,960 Ele vai te encontrar em qualquer lugar! 597 01:00:01,960 --> 01:00:03,400 Deixe-me ir então, vou matá-lo. 598 01:00:03,400 --> 01:00:04,840 Você está louco? 599 01:00:04,840 --> 01:00:07,440 General Chan sempre permaneceu fora do meu caminho. 600 01:00:07,440 --> 01:00:09,520 E ele dominou a Armadura de Ferro! 601 01:00:09,520 --> 01:00:11,280 Está duas vezes mais forte do que nunca. 602 01:00:11,280 --> 01:00:13,236 Ninguém pode vencê-lo tão facilmente. 603 01:00:13,520 --> 01:00:16,840 E com sua habilidade, você não dura até 5 minutos. 604 01:00:16,840 --> 01:00:18,880 Diga-me, isso significa que tenho que morrer? 605 01:00:18,880 --> 01:00:22,475 - Não, porque sei onde ele está vulnerável. - Onde? 606 01:00:23,520 --> 01:00:28,000 Na garganta dele. Esse é o único lugar onde ele pode ser mortalmente ferido. 607 01:00:28,000 --> 01:00:30,480 Fazemos parecer que você é amarrado em 2 postagens 608 01:00:30,480 --> 01:00:31,480 e se ele atacar você, 609 01:00:31,480 --> 01:00:33,436 você puxará as duas adagas da aljava em suas costas 610 01:00:33,560 --> 01:00:34,959 e enfiou-os em sua garganta! 611 01:00:40,920 --> 01:00:42,478 Mas há uma coisa que não entendo. 612 01:00:42,840 --> 01:00:45,991 Por que o ministro é tão inescrupuloso e com fome de poder? 613 01:00:46,720 --> 01:00:48,711 O Imperador já está fraco. 614 01:00:49,280 --> 01:00:53,478 E o Ministro quer o seu lugar para si mesmo. 615 01:00:53,640 --> 01:00:56,996 Ele quer ser imperador e governar sobre o nosso país. 616 01:00:57,720 --> 01:01:00,951 Mas primeiro ele teve que se livrar do Ministro Lu, 617 01:01:01,200 --> 01:01:03,589 porque Lu era muito leal ao Imperador. 618 01:01:03,760 --> 01:01:06,433 Graças a Lu, a dinastia permaneceu no poder. 619 01:01:06,600 --> 01:01:08,080 Mas o ministro Lu está morto. 620 01:01:08,080 --> 01:01:10,280 Por que matar o Ministro e não o Imperador? 621 01:01:10,280 --> 01:01:12,236 Ele é muito cuidadoso em seus planos. 622 01:01:12,520 --> 01:01:15,240 Ele deve ter certeza de que você pode não fale mais. 623 01:01:15,240 --> 01:01:19,711 E uma vez que ele tenha você fora do caminho, ele vai atacar, eu garanto! 624 01:01:19,840 --> 01:01:21,960 Você é o último obstáculo em seu caminho, 625 01:01:21,960 --> 01:01:24,713 e este obstáculo será removido amanhã. 626 01:02:14,560 --> 01:02:15,879 Ministro! 627 01:02:17,680 --> 01:02:19,159 Hu Lung. 628 01:02:19,680 --> 01:02:21,360 Você parece patético! 629 01:02:21,360 --> 01:02:23,160 Seu professor amarrou você com firmeza? 630 01:02:23,160 --> 01:02:25,116 Vossa Senhoria, por favor, liberte-me! 631 01:02:26,760 --> 01:02:29,638 Sinto muito, você tem que morrer! 632 01:02:30,800 --> 01:02:32,552 Você conhece muitos segredos! 633 01:02:32,840 --> 01:02:35,280 Mas meu Senhor, você me deu a ordem 634 01:02:35,280 --> 01:02:37,160 matar o Ministro Lu, e... 635 01:02:37,160 --> 01:02:39,594 em troca, você me prometeu riqueza e poder! 636 01:02:39,680 --> 01:02:43,195 Eu prometi? Você se engana com muita facilidade! 637 01:02:43,960 --> 01:02:45,393 Você é um tolo! 638 01:02:45,640 --> 01:02:48,916 Se o seu próprio professor te trai, então o que você pode esperar de mim? 639 01:02:49,080 --> 01:02:50,680 Você perdeu! 640 01:02:50,680 --> 01:02:53,240 Seu bastardo mentiroso! 641 01:02:53,960 --> 01:02:57,920 Sim, suponho que estou. E agora Vou lhe fazer outro favor. 642 01:02:57,920 --> 01:03:01,080 Eu vou bater em você uma vez com a maior precisão. 643 01:03:01,080 --> 01:03:03,036 Você sofrerá apenas um segundo. 644 01:03:54,000 --> 01:03:55,513 Pare com isso! 645 01:03:56,680 --> 01:03:59,877 Isto é exatamente o que eu tenho sido esperando. Você estava errado. 646 01:04:00,760 --> 01:04:02,280 Você pensou que minha garganta 647 01:04:02,280 --> 01:04:04,555 ainda é a parte vulnerável do meu corpo. 648 01:04:06,560 --> 01:04:09,358 Mas anos de treinamento me tornou invencível. 649 01:04:11,680 --> 01:04:14,638 Não há técnica de luta hoje isso poderia me matar. 650 01:04:15,120 --> 01:04:17,720 Não tenha tanta certeza, você ainda tem um ponto fraco! 651 01:04:17,720 --> 01:04:19,240 Eu conheço você bem o suficiente. 652 01:04:19,240 --> 01:04:22,038 Seu ponto fraco será encontrado rápido o suficiente! 653 01:04:23,320 --> 01:04:25,788 Antes de você fazer isso, eu terei já te derrotei! 654 01:05:05,600 --> 01:05:08,751 Olha só, que coincidência! 655 01:05:13,160 --> 01:05:15,520 Você tentou esconder sua sujeira conspirar para Chow, 656 01:05:15,520 --> 01:05:16,555 mas agora ele sabe. 657 01:05:17,760 --> 01:05:22,788 Irmão. Nós lutamos nossas batalhas ao longo de 50 anos. 658 01:05:23,400 --> 01:05:25,520 Mas você nunca conseguiu 659 01:05:25,520 --> 01:05:28,080 me derrote pelo menos uma vez. 660 01:05:29,520 --> 01:05:31,112 Você é um fraco! 661 01:05:32,320 --> 01:05:34,197 Você não tem poder! 662 01:05:34,680 --> 01:05:39,680 Você é uma vergonha para o Santuário da Armadura de Ferro! 663 01:05:39,680 --> 01:05:41,477 E você está cheio de inveja! 664 01:05:41,720 --> 01:05:43,472 Eu sei o que você quer. 665 01:05:43,920 --> 01:05:47,040 Você me inveja de ser o mestre da Garra de Águia. 666 01:05:47,040 --> 01:05:48,400 Você quer minha posição. 667 01:05:48,400 --> 01:05:50,630 Então você quer me ver morto! 668 01:06:48,000 --> 01:06:50,798 Você é um tolo se pensa você pode me derrotar! 669 01:07:50,000 --> 01:07:52,798 Você está enganado, mesmo assim ponto eu sou invencível! 670 01:08:54,880 --> 01:08:56,840 Irmão, você chegou bem na hora! 671 01:08:56,840 --> 01:08:58,796 Está tudo bem, nós protegeremos você! 672 01:08:59,560 --> 01:09:00,879 Quem é você? 673 01:09:02,240 --> 01:09:04,959 Somos rebeldes contra Ming. Eu sou o líder! 674 01:09:06,400 --> 01:09:07,958 - Deixe-nos em paz! - Certo. 675 01:09:10,280 --> 01:09:13,477 Você fica aqui. Ainda temos muito o que discutir! 676 01:11:40,080 --> 01:11:41,160 Veja isso! 677 01:11:41,160 --> 01:11:43,799 Vocês provavelmente são companheiros de brincadeira o cadáver na floresta! 678 01:11:45,080 --> 01:11:47,240 Irmão, desejo enfrentá-lo primeiro! 679 01:11:47,240 --> 01:11:48,760 Não, vamos sortear para isso! 680 01:11:48,760 --> 01:11:50,318 Como você desejar. 681 01:11:50,520 --> 01:11:54,115 4, 4, 1, 3, 3, 2, 1, 1, 3 .. 682 01:11:54,520 --> 01:11:57,318 Não se preocupe. Eu vou levar vocês dois de uma vez! 683 01:11:58,280 --> 01:12:00,880 O quê, ele vai enfrentar nós dois? 684 01:12:00,880 --> 01:12:02,360 Isso seria muito fácil! 685 01:12:02,360 --> 01:12:04,794 Exatamente! Então vá em frente! Eu começo às 5, 1... 686 01:12:05,160 --> 01:12:06,798 Eu ganhei! 687 01:14:12,000 --> 01:14:15,436 Eu vim porque o seu 3 dias se passaram. 688 01:14:15,840 --> 01:14:19,196 Eu sei, sou seu prisioneiro. 689 01:14:19,560 --> 01:14:22,960 Quem é você e por que está se intrometendo com nosso negócio? 690 01:14:22,960 --> 01:14:23,960 Porque você protege Hu Lung, 691 01:14:23,960 --> 01:14:26,349 e porque eu não suporto assistir ratos sujos como você. 692 01:14:34,120 --> 01:14:34,950 Ir! 693 01:15:32,080 --> 01:15:33,479 Obrigado! 694 01:15:36,000 --> 01:15:39,276 - Estou pronto. Podemos ir quando você quiser. - Bom. 695 01:15:39,920 --> 01:15:41,800 Mas meu trabalho ainda não terminou. 696 01:15:41,800 --> 01:15:43,800 - Eu também preciso do outro. - Quem? 697 01:15:43,800 --> 01:15:46,268 O homem que você acusa. Hu Lung. 698 01:15:47,160 --> 01:15:50,280 - Realmente? - Tenho que descobrir o que realmente aconteceu. 699 01:15:50,280 --> 01:15:52,236 Onde está Hu agora? 700 01:15:55,080 --> 01:15:57,275 - Deixe-nos em paz! - Multar. 701 01:15:57,760 --> 01:16:00,320 - Ele foi para casa. - Onde ele mora? 702 01:16:01,280 --> 01:16:03,430 Não pode estar longe, provavelmente na próxima aldeia. 703 01:16:04,080 --> 01:16:05,433 Vamos. 704 01:16:13,920 --> 01:16:18,596 Mamãe, mamãe, mamãe, estou de volta! Mãe! 705 01:16:19,440 --> 01:16:21,760 Sim? Hu Lung! 706 01:16:21,760 --> 01:16:23,716 Sou eu, estou de volta! 707 01:16:26,480 --> 01:16:28,880 Hu Lung, você voltou para casa! 708 01:16:28,880 --> 01:16:30,836 Claro, aqui estou. 709 01:16:35,080 --> 01:16:38,038 Mãe, eu trouxe uma coisa para você da cidade. 710 01:16:38,280 --> 01:16:40,350 Aqui está um bolo! 711 01:16:40,600 --> 01:16:43,720 - Uma torta de cereja. - Obrigado, obrigado! 712 01:16:43,720 --> 01:16:47,076 Mãe, tenho boas notícias. Em breve ficarei muito rico! 713 01:16:47,320 --> 01:16:49,038 Sim, ele me contou. 714 01:16:49,920 --> 01:16:52,840 - Quem te contou? - Seu amigo me contou sobre isso. 715 01:16:52,840 --> 01:16:54,796 - Meu amigo? - Sim. 716 01:17:00,200 --> 01:17:03,954 Você descobrirá, Long Hu, que seria para o melhor se você vier comigo agora! 717 01:17:08,080 --> 01:17:09,911 Não deixe ela ouvir isso. 718 01:17:10,800 --> 01:17:13,633 Certo. Vamos discutir coisas no caminho. 719 01:17:15,440 --> 01:17:16,953 Você tem que ir de novo? 720 01:17:22,120 --> 01:17:24,429 Mãe, já volto. 721 01:17:27,640 --> 01:17:29,835 Você pode escolher como quer morrer. 722 01:17:30,800 --> 01:17:32,680 Você não precisa me matar! 723 01:17:32,680 --> 01:17:34,636 Você já está praticamente morto. 724 01:18:15,320 --> 01:18:16,833 Aí está ele! 725 01:18:21,640 --> 01:18:22,755 Chegamos tarde demais. 726 01:18:57,160 --> 01:19:00,550 Você vê? Isso foi dado a mim pelo Imperador como um presente. 727 01:19:10,920 --> 01:19:13,798 Este é o fim. Não tenho mais esperança. 728 01:19:19,040 --> 01:19:20,951 Coloque as algemas! 729 01:19:55,400 --> 01:19:56,753 Vamos descansar aqui. 730 01:20:10,000 --> 01:20:13,470 Diga-me. Se eu te matasse agora, você me culparia por isso? 731 01:20:13,840 --> 01:20:17,355 Você me libertou, salvou minha vida. 732 01:20:18,320 --> 01:20:21,630 Mesmo assim, não consegui provar minha inocência. 733 01:20:22,640 --> 01:20:26,235 Isso é o destino, eu não culparia você. 734 01:20:30,600 --> 01:20:33,319 Bem, então, há mais alguma coisa você gostaria de dizer? 735 01:20:35,840 --> 01:20:38,877 É indiferente para mim se Eu tenho que morrer agora. 736 01:20:39,800 --> 01:20:41,600 Mas eu odeio quem está por trás de tudo isso. 737 01:20:41,600 --> 01:20:43,520 Só espero que você o encontre. 738 01:20:43,520 --> 01:20:46,080 Você tem o menor ideia de quem pode ser? 739 01:20:46,080 --> 01:20:49,868 Eu não faço ideia. Mas você tem para pegá-lo! 740 01:20:57,320 --> 01:21:00,835 - Vá agora! - O quê, estou livre? 741 01:21:01,680 --> 01:21:03,880 - Não faça perguntas! - Mas por que? 742 01:21:03,880 --> 01:21:06,920 Vá em frente, caso contrário você será morto. 743 01:21:06,920 --> 01:21:09,070 Então vá! E rapidamente! 744 01:21:09,720 --> 01:21:12,240 Mas se você me levar ao tribunal, 745 01:21:12,240 --> 01:21:14,913 talvez eu pudesse provar minha inocência. 746 01:21:16,040 --> 01:21:18,235 Você estaria morto antes de chegar lá. 747 01:21:19,480 --> 01:21:21,948 Como você deseja, mas como você vai justificar me liberar? 748 01:21:22,200 --> 01:21:24,714 Deixe isso comigo, vá agora! 749 01:21:24,920 --> 01:21:27,040 Como homem de honra, não posso ir. 750 01:21:27,040 --> 01:21:28,393 Eu não vou decepcionar você. 751 01:21:28,480 --> 01:21:30,400 Não me importo com a sua ideia de honra. 752 01:21:30,400 --> 01:21:32,000 Eu só quero que você vá agora! 753 01:21:32,000 --> 01:21:34,160 Não tenho tempo para discutir com você. 754 01:21:34,160 --> 01:21:36,799 Ou você vai ou eu mato você na hora! 755 01:21:41,560 --> 01:21:44,996 Você salva minha vida pela segunda vez. Não vou esquecer isso! 756 01:21:46,240 --> 01:21:48,708 Nos encontraremos novamente. Obrigado! 757 01:23:31,560 --> 01:23:33,471 O guarda-costas do Ministro! 758 01:23:43,600 --> 01:23:46,592 Agora fui correspondido. 759 01:24:19,240 --> 01:24:21,037 O que você quer? 760 01:24:21,520 --> 01:24:23,840 Bem, o Ministro me enviou. 761 01:24:23,840 --> 01:24:26,991 Ele sabia que você provavelmente iria tome este caminho. 762 01:24:27,640 --> 01:24:28,720 Ele está aqui? 763 01:24:28,720 --> 01:24:30,676 Ele está aí esperando por você. 764 01:24:31,760 --> 01:24:33,079 Vamos! 765 01:25:14,600 --> 01:25:15,828 Meritíssimo. 766 01:25:16,640 --> 01:25:19,920 Bem, ouvi dizer que você capturou General Chow. 767 01:25:19,920 --> 01:25:21,114 É por isso que mandei chamar você. 768 01:25:21,240 --> 01:25:23,800 É verdade, eu consegui levando-o como prisioneiro. 769 01:25:23,800 --> 01:25:25,313 Mas eu o deixei correr novamente. 770 01:25:26,000 --> 01:25:27,000 Mas por que? 771 01:25:27,000 --> 01:25:29,480 Eu descobri quem é o verdadeiro assassino. 772 01:25:29,480 --> 01:25:33,029 - Quem? - Acho que você já sabe. 773 01:25:35,560 --> 01:25:39,189 Bem. Obviamente você é um pessoa muito inteligente. 774 01:25:39,560 --> 01:25:42,279 Portanto, podemos parar com isso charada agora. 775 01:25:46,520 --> 01:25:47,714 Quem são eles? 776 01:25:48,680 --> 01:25:51,035 Eles são quatro dos meus guarda-costas mais capazes. 777 01:25:51,680 --> 01:25:54,640 Eles estão muito interessados em ver quão bem você pode lutar. 778 01:25:54,640 --> 01:25:56,517 Eles podem aprender algo com você. 779 01:26:03,920 --> 01:26:07,117 Seria uma pena se você os fez esperar muito tempo! 780 01:26:07,360 --> 01:26:09,240 Eles vêm diretamente do campo de treinamento 781 01:26:09,240 --> 01:26:10,760 e até agora estão invictos. 782 01:26:10,800 --> 01:26:12,876 Eu acho que até você terá alguns problemas com eles. 783 01:27:49,680 --> 01:27:51,796 Você é muito bom! 784 01:27:52,000 --> 01:27:54,355 Sua técnica de lança é admirável! 785 01:27:57,400 --> 01:27:59,320 Eu não queria matá-los, 786 01:27:59,320 --> 01:28:02,440 mas tive que me defender. Eu imploro pelo seu perdão! 787 01:28:02,440 --> 01:28:04,160 Não há necessidade disso. 788 01:28:04,160 --> 01:28:06,435 Um vencedor nunca se desculpará. 789 01:28:08,880 --> 01:28:10,600 Você ainda não ganhou, Shen Yu. 790 01:28:10,600 --> 01:28:11,874 Primeiro você deve me derrotar! 791 01:28:13,760 --> 01:28:16,399 Parece que suas habilidades são muito procurado aqui. 792 01:29:30,960 --> 01:29:34,714 Bem, agora só nos restam dois. 793 01:29:35,600 --> 01:29:38,640 Acho que agora está entre nós, meu amigo. 794 01:29:38,640 --> 01:29:40,640 Você tem algo para me dizer? 795 01:29:40,640 --> 01:29:43,040 Sim, eu gostaria de ver o seu medalha novamente. 796 01:29:43,040 --> 01:29:44,996 Aquele que o Imperador lhe deu. 797 01:29:45,520 --> 01:29:48,640 Ah, eu não tenho isso comigo. Está em casa. 798 01:29:48,640 --> 01:29:50,596 Ah, em casa. 799 01:29:50,880 --> 01:29:52,279 Então o que é isso? 800 01:29:57,720 --> 01:29:59,472 Isso me mostra que você sabe tudo. 801 01:30:00,440 --> 01:30:02,556 Tenho certeza de que podemos resolver algo de alguma forma. 802 01:30:04,680 --> 01:30:06,636 Junte-se a mim! 803 01:30:07,520 --> 01:30:11,000 E eu farei você mais rico além seus sonhos mais loucos! 804 01:30:11,000 --> 01:30:12,200 Pare com isso! 805 01:30:12,200 --> 01:30:15,160 Você imagina que todo mundo é tão ganancioso como você é! 806 01:30:15,160 --> 01:30:16,160 Você está errado! 807 01:30:16,160 --> 01:30:17,640 Apenas o pensamento de tocar seu ouro 808 01:30:17,640 --> 01:30:19,437 me deixa doente! 809 01:30:21,360 --> 01:30:23,800 Você fala como um verdadeiro apoiador do Ming! 810 01:30:23,800 --> 01:30:26,640 Você deve se lembrar que seu Imperador não tem muito mais tempo para governar! 811 01:30:26,640 --> 01:30:28,360 Eu nasci Ming e fico fiel ao imperador. 812 01:30:28,360 --> 01:30:29,760 Você nunca vai me levar seu lado. 813 01:30:29,760 --> 01:30:32,149 E traidores como você, eu sempre irei lutar, onde quer que eu os encontre! 814 01:30:32,880 --> 01:30:35,553 eu entendo. Então eu tenho nenhuma outra escolha. 815 01:30:35,880 --> 01:30:37,757 Eu devo matar você. 816 01:30:42,560 --> 01:30:45,313 Tenho certeza que você já ouviu falar da minha técnica. 817 01:30:45,760 --> 01:30:48,040 Sim, você é o mestre do Eagle Claw. 818 01:30:48,040 --> 01:30:50,920 Não, sou muito mais que isso! 819 01:30:50,920 --> 01:30:53,992 Eu também sou o Mestre invicto da Armadura de Ferro! 820 01:31:03,880 --> 01:31:06,440 Tudo bem. Chega de falar! 821 01:31:10,840 --> 01:31:12,796 Venha aqui! 822 01:32:38,840 --> 01:32:41,035 Você vê, agora eu também sei! 823 01:32:42,480 --> 01:32:44,471 Chow, você não deveria ter vindo aqui! 824 01:32:45,160 --> 01:32:47,833 Você salvou minha vida, isso é algo Eu nunca poderia esquecer! 825 01:32:48,080 --> 01:32:49,600 Eu segui você. eu não consegui assistir 826 01:32:49,600 --> 01:32:51,556 você luta contra essa fera sozinho! 827 01:32:51,960 --> 01:32:53,552 General Chow! 828 01:32:53,960 --> 01:32:55,600 Agora você finalmente está aqui. 829 01:32:55,600 --> 01:32:58,637 Há muito que desejo ficar contra você. 830 01:32:58,880 --> 01:33:02,316 Bom trabalho! Agora você também pode conheça minha técnica! 831 01:33:10,120 --> 01:33:12,031 Cuidado com a Garra de Águia! 832 01:33:41,720 --> 01:33:43,360 Este é o Dedo de Ferro! 833 01:33:43,360 --> 01:33:46,040 Combina com sua Armadura de Ferro! 834 01:33:46,040 --> 01:33:47,440 Você não esperava isso. Bom! 835 01:33:47,440 --> 01:33:49,396 Onde você aprendeu isso? 836 01:33:50,040 --> 01:33:52,520 Isso você nunca saberá, certamente não de mim! 837 01:33:52,520 --> 01:33:55,637 Eu sei, é claro, que não posso romper sua armadura ainda. 838 01:33:55,800 --> 01:33:57,760 Mas posso encontrar seu ponto fraco 839 01:33:57,760 --> 01:33:59,000 e então acabou! 840 01:33:59,000 --> 01:34:01,639 Existem 108 possibilidades! 841 01:34:01,800 --> 01:34:03,920 Então não será tão fácil! 842 01:34:03,920 --> 01:34:07,280 Mas destes 108 pontos, apenas 36 são letais. 843 01:34:07,280 --> 01:34:09,236 E você reduziu esses números para 5. 844 01:34:09,520 --> 01:34:13,035 Então eu suponho que os restantes são a testa, 845 01:34:13,400 --> 01:34:19,270 as têmporas, a garganta, o axilas e seus testículos. 846 01:34:19,520 --> 01:34:21,080 Um desses lugares. 847 01:34:21,080 --> 01:34:23,878 Certo, então dê uma olhada! 848 01:34:49,200 --> 01:34:51,270 Não é a testa ou as têmporas. 849 01:35:07,520 --> 01:35:09,875 E não é a garganta. 850 01:37:20,800 --> 01:37:22,392 Ajude-me a alcançar as axilas! 851 01:37:47,440 --> 01:37:49,032 Não são as axilas. 852 01:38:51,560 --> 01:38:53,835 Não tenho absolutamente nenhum ponto fraco! 853 01:38:54,440 --> 01:38:56,192 Você mente! Você precisa ter um! 854 01:38:58,840 --> 01:39:00,717 Irmão Chow, golpeie-o nos testículos! 855 01:39:33,000 --> 01:39:34,320 Quem é você? 856 01:39:34,320 --> 01:39:36,788 Você acha que é o único quem conhece essa técnica? 857 01:39:58,400 --> 01:39:59,799 Quem diabos é você? 858 01:40:05,320 --> 01:40:07,800 Os parentes de um homem que você morto há muitos anos. 859 01:40:07,800 --> 01:40:08,676 Kung Si Sen. 860 01:40:09,760 --> 01:40:11,160 Nosso avô. 861 01:40:11,160 --> 01:40:12,720 E agora viemos para vingá-lo. 862 01:40:12,720 --> 01:40:15,393 Já esperamos bastante por esse momento! 863 01:40:52,438 --> 01:41:01,182 Legendas em inglês por TEAM GREiD 2010